Bedford Borough
Romanian
Community

Comunitatea Românească BedfordBedford Borough Romanian Community

Romanians in Bedford, together Românii din Bedford, împreună

We help Romanian residents of Bedford Borough settle in, find support when life gets hard, and keep our language and traditions alive for the next generation. Îi ajutăm pe românii din Bedford Borough să se integreze, să găsească sprijin când viața devine grea și să păstreze vii limba și tradițiile noastre pentru generația următoare.

See upcoming eventsVezi evenimentele Ask for helpCere ajutor
Dancers in traditional Romanian costume joining hands in a hora
The hora: everyone joins the circle.Hora: toată lumea intră în cerc.

What we doCe facem

Our aimsScopurile noastre

Set out in our constitution and carried out by volunteers from the community.Stabilite în constituția noastră și duse la îndeplinire de voluntari din comunitate.

  • IntegrationIntegrare

    Helping Romanians settle into life in the UK while keeping their cultural heritage.Îi ajutăm pe români să se integreze în viața din Marea Britanie, păstrându-și moștenirea culturală.

  • Practical supportSprijin practic

    Standing by people facing homelessness, domestic violence or unemployment.Suntem alături de cei care se confruntă cu lipsa unei locuințe, violența domestică sau șomajul.

  • CultureCultură

    Promoting Romanian language, literature, history and traditions.Promovăm limba, literatura, istoria și tradițiile românești.

  • ActivitiesActivități

    Social, cultural and educational events for all ages.Evenimente sociale, culturale și educative pentru toate vârstele.

  • Children & familiesCopii și familii

    Supporting families, including registering children in local schools.Sprijinim familiile, inclusiv la înscrierea copiilor la școlile locale.

  • OpportunitiesOportunități

    Programmes and projects that open doors for the community.Programe și proiecte care deschid uși pentru comunitate.

  • Quality of lifeCalitatea vieții

    Better lives for disadvantaged children, people on low incomes and the elderly.O viață mai bună pentru copiii defavorizați, persoanele cu venituri mici și vârstnici.

  • PartnershipsParteneriate

    Working with local charities, voluntary groups and the council.Colaborăm cu organizații caritabile, grupuri de voluntari și consiliul local.

What's onCe urmează

Upcoming eventsEvenimente viitoare

29Nov2026

Celebrating Romania's National Day, 1 DecemberSărbătorim Ziua Națională a României, 1 Decembrie

Great Union Day celebration & stall marketSărbătoarea Marii Uniri și târg cu standuri

1 December falls on a Tuesday this year, so we're celebrating together on the Sunday before. Food, crafts, music and dancing, with stalls from local businesses and makers.Anul acesta 1 Decembrie pică într-o marți, așa că sărbătorim împreună în duminica dinainte. Mâncare, meșteșuguri, muzică și dans, cu standuri ale afacerilor și meșteșugarilor locali.

Sunday 29 NovemberDuminică, 29 noiembrie Venue to be confirmedLocația va fi anunțată Times to be confirmedProgramul va fi anunțat
Book a stallRezervă un stand

More events are being planned. Have an idea or want to volunteer? Email us.Pregătim și alte evenimente. Ai o idee sau vrei să fii voluntar? Scrie-ne.

Support localSusține afacerile locale

Romanian businesses in BedfordAfaceri românești din Bedford

Services run by our community, and where to find Romanian food and products locally.Servicii oferite de membri ai comunității și locuri unde găsești mâncare și produse românești.

    Run a Romanian business in Bedford Borough or Central Bedfordshire? Email orgbbrc@gmail.com to be listed.Ai o afacere românească în Bedford Borough sau Central Bedfordshire? Scrie la orgbbrc@gmail.com ca să fii inclus.

    SupportSprijin

    Get helpCere ajutor

    Write to us in Romanian or English. We'll listen, point you to the right service and, where we can, go with you.Scrie-ne în română sau engleză. Te ascultăm, te îndrumăm spre serviciul potrivit și, când putem, te însoțim.

    We can help withTe putem ajuta cu

    • Registering children at schoolÎnscrierea copiilor la școală
    • Finding work and trainingGăsirea unui loc de muncă sau a unui curs
    • Housing problems and homelessnessProbleme cu locuința
    • Understanding letters and formsÎnțelegerea scrisorilor și formularelor
    • Connecting with local services and GPsLegătura cu serviciile locale și medicul de familie (GP)

    If you need help right nowDacă ai nevoie de ajutor acum

    999
    Emergency: police, ambulance, fireUrgențe: poliție, ambulanță, pompieri
    0808 2000 247
    National Domestic Abuse Helpline, free, 24/7Linia națională pentru violență domestică, gratuit, non-stop
    0808 800 4444
    Shelter housing adviceShelter, consiliere pentru locuință
    111
    NHS, urgent but not an emergencyNHS, urgent dar nu o urgență vitală

    For businesses & makersPentru afaceri și meșteșugari

    Book a stallRezervă un stand

    Sell food, crafts or services at our community events.Vinde mâncare, produse handmade sau servicii la evenimentele comunității.

    1. Send a requestTrimite o cerere

      Fill in the short form below. It takes about two minutes.Completează formularul scurt de mai jos. Durează cam două minute.

    2. We check availabilityVerificăm disponibilitatea

      We reply by email from comunitatearobedford@gmail.com with space and price.Îți răspundem pe email de la comunitatearobedford@gmail.com cu locul și prețul.

    3. Send your documentsTrimite documentele

      Your Public Liability Insurance, in the same name you trade under. Food stalls also send their council registration and food hygiene rating.Asigurarea de răspundere civilă, pe același nume sub care vinzi. Standurile cu mâncare trimit și înregistrarea la consiliu și ratingul de igienă.

    4. Pay and set upPlătești și montezi

      Your space is reserved once paid in full. Cancel 14+ days ahead and 50% is refunded; later, no refund.Locul e rezervat după plata integrală. Anularea cu 14+ zile înainte: se returnează 50%; mai târziu: fără rambursare.

    Stall requestCerere pentru stand

    Fields marked * are required. You can write in English or Romanian.Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii. Poți scrie în engleză sau română.

    EventEveniment
    About youDespre tine
    What you'll sell *Ce vei vinde *
    InsuranceAsigurare
    Space and accessSpațiu și acces

    Anything you'll need?De ce vei avea nevoie?

    Questions about stalls? EmailÎntrebări despre standuri? Scrie la comunitatearobedford@gmail.com

    Read the full terms (PDF, English)Condițiile complete (PDF, în engleză)

    Who runs itCine ne conduce

    CommitteeComitetul

    A voluntary group run under its own constitution. Anyone can apply to join the committee; members serve three-year terms.Un grup de voluntari care funcționează după propria constituție. Oricine poate candida pentru comitet; mandatul este de trei ani.

    ChairpersonPreședinteClaudia Bodnar
    PatronPatronEric Masih

    Get in touchContactează-ne

    Write to usScrie-ne

    For help, stall bookings, volunteering or partnerships. We reply in Romanian or English.Pentru ajutor, standuri, voluntariat sau parteneriate. Răspundem în română sau engleză.

    Events & stall requestsEvenimente și standuri

    Help, volunteering & everything elseAjutor, voluntariat și altele